-
1 кованый сундук
1) General subject: iron-bound coffer2) Makarov: iron-bound -
2 кованый сундук
adjgener. baúl bardado -
3 сундук
сундук || сундучный;кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧртӧн песӧм сундук — кованый сундук; сундук ключ — сундучный ключ ◊ тӧлын сундук, гожӧмын казарма — загадка зимой сундук, летом казарма ( отгадка кодзувкоткар — муравейник); турунвиж сундукын гӧрд тӧвар — загадка в зелёном сундуке красный товар ( отгадка арбуз — арбуз)вуж сундук — плетённый из ивы сундук;
-
4 сундук
-
5 кованый
1. прил.сүкелгән, сүкеп яһалған2. прил.ҡалай менән көпләнгән3. прил.дағаланған4. прил. перен.сарланған, ҡойоп ҡуйылған -
6 кованый
-
7 кованый
-ая, -ое
1. псыхьа; кованый меч джатэ псыхьа
2. гъущI зытебза; кованый сундук гьущI зытебза пхъуантэ -
8 кованый
прил.1. фытэгъэкованый меч сочетан. фытэгъэ чат2. (обитый железом) гъучIыкIэ IулIэгъэкованый сундук гъучIыкIэ IулIэгъэ пхъуант -
9 кованый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. давтсн, давтмл; кованый меч давтсн селм; 2. (обитый железом) төмрлсн, халаһар бүрсн; кованый сундук халалсн авдр -
10 кованый
1. кӯфта, чида; кованые решётки на окнах панҷараҳои кӯфтаи тирезаҳо2. тунукакорӣ; кованый сундук сандуқи тунукакорӣ3. наъл задашуда; кованая лошадь аспи наълзадагй4. перен. бурро, хушоҳанг; кованый стих шеъри хушоҳанг -
11 кованый
1) (о мече, чаше и т.п.) forgé; marteléкованые решетки на окнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres2) ( обитый железом) bardé de fer -
12 кованый
прил. цагъд, куырдадзы цагъдкованый сундук – згъæрчырын
-
13 кованый
-
14 сундук
-
15 сундук
м сандук; кованый сундук сандуқи тунукакорӣ -
16 кованый
επ.1. σφυρήλατος.2. σιδερόδετος•-сундук σιδερόδετο σουντούκι.
3. πεταλωμένος, καλιγωμένος. || (για υποδήματα) με σιδεράκια.4. επεξεργασμένος, δουλευμένος•стих δουλευμένος στίχος.
-
17 металлический сундук
сундук, обитый железом, кованый сундук — iron-bound coffer
Русско-английский большой базовый словарь > металлический сундук
-
18 дорӧм
ковка, отковка, поковка || кованый, закованный;выль пӧв дорӧм — перековка; дорӧм кӧрт тув — кованые гвозди; кыз йиӧн дорӧм ю — закованная крепким льдом река; нуӧдісны чепъясӧн дорӧм йӧзӧс — вели закованных в кандалы людей; пельӧсын сулаліс кӧртӧн дорӧм сундук — в углу стоял кованый сундуквӧв дорӧм — ковка лошади;
-
19 тунукакорӣ
обитый жестьюобшитый железом, обитый металлическими полосами, кованыйсандуқи тунукакорӣ сундук, обитый железом, кованый сундук -
20 сондык
сондыкдиал. сундук; большой ящик для белья и т.дШӧртньӧ сондык золотой сундук;
вургем сондык сундук с одеждой;
кӱртньылымӧ сондык кованый сундук.
Сондык гыч сай платьым луктым, буркым, пальтом эрыктышым. В. Иванов. Я достала из сундука хорошее платье, почистила бурку, пальто.
Мурем ыле – мурем уке, Мурем сондык пундаште. Муро. Спел(а) бы я песню – нет песни моей, песня моя на дне сундука.
Смотри также:
шондык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОВАНЫЙ — КОВАНЫЙ, кованая, кованое. 1. Сделанный посредством ковки. Кованый меч. Кованая чаша. || Обитый металлическими полосами. Кованый сундук. 2. перен. Четкий, звучный, выразительный, выпуклый (о словесном выражении; книжн.). Кованый стих. Кованый… … Толковый словарь Ушакова
кованый — прил. В комнате стоял кованый сундук … Орфографический словарь русского языка
КОВАНЫЙ — КОВАНЫЙ, ая, ое; ан. 1. полн. Изготовленный ковкой. Кованые изделия. 2. полн. С подковами, подкованный. Кованая лошадь. 3. полн. Обитый железом. К. сундук. 4. перен. Чёткий, выразительный (высок.). К. стих. | сущ. кованость, и, жен. (к 4 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
СУНДУК — СУНДУК, а, муж. Тяжёлый напольный ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком. Кованый с. (обитый железом). Полны сундуки добра. | уменьш. сундучок, чка, муж. | прил. сундучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Сундук (Плоский мир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сундук (значения). Персонажи книг Терри Пратчетта серии Плоский Мир Ринсвинд верхом на Сундуке (иллюстрация Джоша Кирби) … Википедия
сундук — а; м. 1. Большой ящик с крышкой и замком для хранения вещей, ценностей. Деревянный, железный, кованый с. С. с приданым. Дорожный с. 2. Разг. сниж. О неповоротливом, туповатом человеке. ◁ Сундучок, чка; м. Разг. (1 зн.). Сундучный, ая, ое. С.… … Энциклопедический словарь
кованый — ая, ое. 1. Изготовленный посредством ковки. К. меч. К ая решётка. 2. Обитый полосами железа. К. сундук. К ые колёса кареты. 3. С подковами, подкованный. К ая лошадь. // С металлическими подковками (о сапогах, каблуках и т.п.). К ые сапоги. 4.… … Энциклопедический словарь
кованый — ая, ое. 1) Изготовленный посредством ковки. Ко/ваный меч. К ая решётка. 2) Обитый полосами железа. Ко/ваный сундук. К ые колёса кареты. 3) а) С подковами, подкованный. К ая лошадь. б) отт. С металлическими подковками … Словарь многих выражений
сундук — а/; м. см. тж. сундучок, сундучный 1) Большой ящик с крышкой и замком для хранения вещей, ценностей. Деревянный, железный, кованый сунду/к. Сунду/к с приданым. Дорожный сунду/к … Словарь многих выражений
ко́ваный — ая, ое. 1. Изготовленный посредством ковки. Кованый меч. Кованая решетка. □ Иногда [в песке] попадались кованые корабельные гвозди, заросшие колючей ржавчиной. Паустовский, Героический юго восток. 2. Обитый полосами железа. Кованый сундук. □… … Малый академический словарь
Трембита (оперетта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трембита (значения). Трембита Композитор Юрий Милютин Автор(ы) либретто Владимир Масс, Михаил Червинский Год создания … Википедия